הצטרפו לאיגרת השבועית

"בתיאטרון החדר יש אנושיות, יש הקשבה, יש קבלה" (מרטין מוגילנר, במאי, בוגר תיאטרון החדר)


בעקבות מחזה מאת ז'או זאנה.
עיבוד חדש: אמיר אוריין ואבי גיבסון בראל.
בימוי: אבי גיבסון בראל
במחזה משולב קטע מתוך פואמה שכתב סלמאן נאטור:
"למות אתמול או למות מחר, יומן מלחמה 2014"
בנוסח העברי של יהודה שהרבני שנהב

ילדים ששיחקו על חוף הים בעזה,
אמם לא נרדמה באותו הלילה.
האם נרדם מי שהרג אותם?

מאלטנטורה עד אלשג'אעייה,
שפטו את פושעי המלחמה.
עצרו את הטבח!
מנעו את הפשע הבא!

מי שזורע חורבות באדמת האחרים,
לא יישאר על האדמה עליה הוא יושב.
אם תעלו את האדמה באש,
מה תחרשו? את הים?
ברי המזל הם אלה שמותם נדחה למלחמה הבאה.
מה ארור הזמן הזה.
עצרו את הטבח!
מנעו את הפשע הבא!
בינתיים ימשיך הגנרל אשר נתן את פקודות ההרג וההרס להתפאר בגבורתו על גופות החפים מפשע. בינתיים ימשיכו המושחתים, הרוצחים, הטיפשים והמטומטמים לשבת על כיסאותיהם. עצרו את הטבח!
מנעו את הפשע הבא!
 
וכל הרשעה כולה כעשן תכלה כי תעביר ממשלת זדון מן הארץ
:

לאיגרת השבועית של 2016 . 5 . 5